Возвращаясь к теме Камбербатча, читающего "Бармаглота".
На английском кинк-фесте народ оторвался на эту тему:

BEWARE THE DIRTY GIRLS, MY SON!
THE WELL COOKED HAM, THE DEVIOUS TRAP!
BEWARE THE DIRTY GIRLS AND THEIR LOVE
OR YOU'LL BE CUMBERSNATCHED!

(и ещё парочка)
http://sherlockbbc-fic.livejournal.com/4777.html?thread=12818089#t12818089